Гентофте виявляє надзвичайне милосердя до наших українських вимушено переселених співвітчизників. Всі хочуть допомогти і ми намагаємося зібрати всю цю інформацію тут.
/
Gentofte viser så meget næstekærlighed overfor vores Ukrainske medmennesker på flugt. Alle vil hjælpe og det forsøger vi at samle op og organisere her.
Календар подій та заходів – натисніть тут / Kalender – klik her for aktiviteter og program
Безкоштовні спортивні секції – натисніть тут / For gratis sport og klubber – klik her
Дозвілля та творчість – натисніть тут / Fritid og kreativitet – klik her
Står du til at modtage en Ukrainsk familie? – Her er en nyttig checkliste.
Безкоштовний одяг та речі / Gratis tøj og ting
Безкоштовний магазин – одяг, взуття, іграшки, ролики тощо…
Графік роботи: Понеділок 10:00-12:00; Середа 15:30-17:30 Адреса: Kirkevej 6, 2920 Charlottenlund (відкрити в Google Maps).
/
FREESHOP for Ukrainerne – Gratis “butik” med tøj, sko, legetøj, rulleskøjter, lidt cykler og løbehjul mm.
Åben hver: Mandag 10-12 Onsdag 13-15 Adresse: Kirkevej 6
Магазин Червоного Хреста, Strandvejen 130E, 2900 Hellerup. Українські біженці мають можливість отримати безкоштовно одяг, взуття та аксесуари. Працює з понеділка по п’ятницю 10:00-17:00, субота о 10:00-14:00, неділя вихідний. Веб-сайт тут.
/
Røde Kors Strandvejen 130E – tøj og småting, gratis for Ukrainere, åbent mandag-fredag kl. 10-17, lørdag kl. 10-14, søndag lukket. Hjemmeside her
Отримати меблі безкоштовно можна за адресою: Teglgårdsvej 21B, Charlottenlund (відкрити в Google Maps). Відчинено щосуботи в період 13:00-15:00.
/
Møbler gives væk hos Startbiksen, Teglgårdsvej 21B, åben hver lørdag kl. 13-15
Робота / Jobs
Ресурси, які допомагають українцям знайти роботу в Данії
– jobindex
– talentiir
– група facebook Arbejde til ukrainere/Робота для українців
– група facebook Робота в Данії: кар’єра, вакансії та бізнес
– надсилайте ваше резюме англійською мовою Аліні Процик на адресу apk@convision.dk і вона спробує знайти роботу зараз або повідомить коли з’явиться актуальна вакансія.
Hjælp til ukrainere med at finde arbejde i Danmark
– jobindex
– talentiir
– facebook group Arbejde til ukrainere/Робота для українців
– facebook group Робота в Данії: кар’єра, вакансії та бізнес
– Ukrainske flygtninger kan sende sin CV på engelsk til Alina Protsyk på apk@convision.dk, hvis de mangler job. Hvis de kan ikke engelsk, er de velkommen til at skrive på ukrainsk, så vil jeg kikke på nogle andre jobmuligheder.
Психологічна допомога / Rådgivning om psykisk belastning
Консультативний телефон для українців. Пережити війну або бути родичем людей, які воюють, може бути великим розумовим напруженням. Тому психіатрія столичного регіону Данії тепер пропонує поради, куди звернутися за допомогою. Це стосується як українців, які приїхали до Столичної області через війну на батьківщині, так і українців, які проживають в регіоні. Якщо ви або хтось із ваших родичів зазнали психічного стресу і потребує консультації чи рекомендацій, ви можете звернутися до нашої Консультаційної служби. Досвідчені працівники готові прийняти ваш дзвінок, вони спілкуються датською, англійською та українською мовами. Вас проінформують як можна отримати потрібну допомогу в психіатрії столичного регіону Данії. + 38 64 13 00 До телефонної консультації прикріплений перекладач з української мови, з яким ви можете зв’язатися., З понеділка по середу 9:00 – 16:00, Четвер 11:00 – 17:00, П’ятниця 9:00 – 15:00
Har du eller en af dine pårørende været udsat for psykisk belastning og har behov for råd eller vejledning, kan du kontakte vores Rådgivning. Det er erfarne psykiatriske medarbejdere, der sidder parat til at tage imod dit opkald, og de taler dansk, engelsk og ukrainsk. Du kan blive rådgivet om, hvordan du eller dine pårørende får adgang til den rette hjælp i Region Hovedstadens Psykiatri, men du bliver ikke indlagt eller behandlet via Rådgivningstelefonen. + 38 64 13 00Den telefoniske rådgivning har en ukrainsk tolk tilknyttet, og du kan kontakte dem, Mandag til onsdag 9.00 – 16.00, Torsdag 11.00 – 17.00, Fredag 9.00 – 15.00.
Безкоштовна телефонна лінія підтримки для українських дітей та їх батьків та/або опікунів. Деталі за посиланням тут.
/
Børnetelefonen – nu kan Ukrainske børn også bruge børnetelefonen, man kan ringe, skrive eller chatte. For mere info klik her
Українська література / Ukrainsk litteratur
Дитячий відділ Головної бібліотеки Гентофте допоміг знайти веб-сайт з дитячою та дорослою літературою. Перейшовши до розділу “Мова”, оберіть “Українська”, для переходу на сайт бібліотеки, натисніть тут.
/
Gentofte Hovedbibliotek/ børneafdelingen har været behjælpelig med at finde en hjemmeside med børne samt voksenlitteratur. I vælger sproget ‘Ukrainsk’ ved at gå ind under ‘Sprog’ – klik her.
Польський психолог виготовив терапевтичні книги для дітей. Для завантаження книг українською мовю – натисніть тут.
/
En polsk psykolog har lavet terapeutisk boger til Ukrainske børn. Bøger er i forskellige sprog (også ukrainsk) Man kan hente dem her og printe ud – klik her.
У продажі даньської інтернет-книгарні Saxo.com тепер є українські дитячі книжки. Сайт книгарні тут.
/
Den danske online boghandler Saxo.com sælger nu Ukrainske børnebøger – link her
Вакцинація українців від Covid-19 / Covid-19 vaccination af Ukrainerne
Для вакцинування проти Covid-19, українці можуть звернутись в одне з наведених нижче місць. При собі необхідно мати ID картку, за її відсутності, будь-який документ, що посвідчує особу. Не зайвою буде також інформація щодо отриманих раніше вакцин.
Центр вакцинації Baldersgade
Baldersgade 24
København N
Центральний вокзал Копенгагена
Banegårdspladsen 9
København V
Якщо у вас виникли запитання, ви можете зателефонувати на гарячу лінію столичного регіону Данії за тел. 3866 0000.
/
I kan blandt andet møde op et af nedenstående steder. Normalt er tidsbestilling påkrævet, men hvis familien ikke har NemID, møder I derfor blot op uden, dog gerne med ID og billede. Hvis muligt også gerne bekræftelse på, hvilken vaccination, der allerede er givet.
Baldersgade Vaccinationscenter
Baldersgade 24
København N
Københavns Hovedbanegård
Banegårdspladsen 9
København V
Har I tvivlsspørgsmål, kan I ringe til Region Hovedstadens Hotline på tlf. 3866 0000.
Медична допомога, спеціалізована медична допомога та вакцинація / Lægehjælp, speciallægehjælp og vacciner
Українських біженців, які подали заяву на проживання, направлятимуть до лікаря загальної практики. Коли український біженець, який звернувся за посвідкою на проживання, має бути направлений до спеціаліста, це необхідно зробити, надіславши направлення безпосередньо спеціалісту, який займатиметься лікуванням. Таким чином, посилання мають бути на всі спеціальності – навіть на ті, які зазвичай не потребують довідки. Це означає, що лікар загальної практики, окрім створення особі нового номера CPR, повинен вказати номер місцезнаходження лікаря-спеціаліста, щоб направлення було надіслано безпосередньо спеціалісту.
Зверніть увагу, що скерування поширюється лише на необхідне лікування, і лікар загальної практики вирішує, яке лікування необхідно, і вказує це у скеруванні. Для отримання додаткової інформації читайте тут.
Заради профілактики інфекційних хворіб у Данії, Міністерство охорони здоров’я вирішило, що всім біженцям з України, незалежно від віку, пропонується вакцинація від низки захворювань, визначених Національною радою охорони здоров’я, а саме: кір, поліомієліт та дифтерія. Пропозиція поширюється на всіх, хто покинув територію України, включно з особами котрі подали документи або отримали дозвіл на перебування. Для отримання додаткової інформації читайте тут.
Ukrainske flygtninge, som har søgt ophold, får anvist en almenpraktiserende læge. Når en ukrainsk flygtning, der har søgt om opholdstilladelse, skal henvises til speciallæge, skal det ske ved, at henvisningen sendes direkte til den speciallæge, som skal varetage behandlingen. Der skal således ske henvisning til alle specialer – også dem, der normalt ikke kræver henvisning. Det vil sige, at den praktiserende læge ud over at oprette et erstatnings-CPR-nummer på personen skal anføre speciallægens lokationsnummer, så henvisningen sendes direkte til speciallægen.
Vær opmærksom på, at aftalen kun omfatter nødvendig behandling, og at det er den praktiserende læge, der afgør hvilken behandling, der er nødvendig og anfører dette på henvisningen. For mere info læs med her.
Af hensyn til såvel de ukrainske flygtning som smitteforebyggelse i Danmark har Sundhedsministeriet besluttet, at alle flygtninge fra Ukraine uanset alder tilbydes vaccination mod en række sygdomme fastsat af Sundhedsstyrelsen. Disse er umiddelbart mæslinger, polio og difteri. Tilbuddet gælder alle, som er flygtet fra Ukraine, herunder uanset om de har søgt eller fået opholdstilladelse. For mere info læs med her.
Фінансова допомога на харчування через приймаючі сім’ї / Økonomisk hjælp til mad via værtsfamilierne
Звернувшись до муніципалітету Гентофте з заявою можна отримати: 55 крон в день на їжу для однієї особи особи, 40 крон в день на інші витрати (електрика, вода тощо), 100 крон в тиждень на дитячі за підгузки та 100 одноразово на засоби гігієни на одну особу.
Оскільки громадяни України не мають CPR (аналог ІПН в Україні), муніципалітет Гентофте не може платити їм. Кошти пепераховуються приймаючим сім’ям. Це робиться на підставі анкети з документами та інформацією про те, хто з ними проживаю. Якщо ви хочете подати заявку на цю виплату, напишіть на ukraine@gentofte.dk зазначивши, що йдеться про фінансову підтримку, з вами зв’яжеться співробітник, який допоможе в подачі заявки.
Більше інформації на сайті муніципалітету Гентофте.
I Gentofte Kommune kan bevilliges følgende ved ansøgning: 55 kr. til kost pr. dag pr. person, 40 kr. til øvrige udgifter ifm. boligplacering (el, vand mm) pr. dag, 100 pr. uge pr. barn til bleer, 100 i engangssum pr. person til en hygiejnepakke.
Gentofte Kommune kan ikke udbetale til de ukrainske borgere, da de ikke har et cpr. nr., så vi udbetaler til deres ”værter”. Det sker på baggrund af et ansøgningsskema med dokumentation for, hvem de har boende. Hvis man ønsker at ansøge om denne udbetaling, kan man skrive på ukraine@gentofte.dk, og skrive at det drejer sig om økonomisk støtte, så vil man blive kontaktet af en medarbejder, som vil vejlede ansøgeren gennem processen.
Se mere fra Gentofte Kommune her